Lianna Makuch
Lianna is a second generation Ukrainian Canadian theatre artist. Lianna has enjoyed a diverse career working as an actor, creator, instructor, and artistic producer. Her main artistic ventures have been as an Artistic Associate and Producer with Pyretic Productions. Lianna has managed audience outreach and communications for several Edmonton arts festivals. And she co-founded, manages, and teaches at a children’s summer theatre camp, Spark! Youth Camp, which provides affordable arts education to youth in Edmonton’s Alberta Avenue Community. She is the playwright and principle performer in Blood of Our Soil, which won the ACUA-URDC Award (2018), the inaugural Rena Hanchuk & Yaroslav Kitynskyy Artist Award (2018), and was nominated for four Elizabeth Sterling Haynes Awards (Edmonton’s premiere theatre awards), including Outstanding New Play and Outstanding Production. Lianna was recognized as a Top 30 Under 30 Artist by the Alberta Council for Ukrainian Arts. Lianna is a graduate of the BFA Acting Program at the University of Alberta.
Twitter: @liannamakuch
Blood of Our Soil
Blood of Our Soil is the story of Hania, a Canadian woman, who often reflects on fond memories of summers spent with her beloved Baba. After a chance discovery allows her to gain new insights about her Baba’s struggles during WWII, Hania is compelled to gain a deeper understanding of both her personal and cultural history. Hania’s search for answers brings her to the edge of the ongoing war in Eastern Ukraine. Here she meets the people and sees the places touched by war, and finally confronts the truths of her Baba’s past.
Blood of our Soil was nominated for four Elizabeth Sterling Haynes Awards, gives voice to the people whose lives have been affected by the frozen conflict in Eastern Ukraine, Europe’s current “forgotten war,” where current Russian aggression has killed more than 10,000 people, and displaced millions. The play is inspired by the experiences of the playwright’s grandparents who fled Ukraine during WWII, and the true accounts of people interviewed in conflict zones in Eastern Ukraine.
Pyretic Productions
www.pyreticproductions.ca
Twitter: @Pyretic_Prod
Instagram: pyretic.theatre
Facebook: https://www.facebook.com/PyreticProductions/
Tickets: http://www.tarragontheatre.com/show/blood-of-our-soil/
Transcript
Welcome to episode 174 of Stageworthy. I’m your host, Phil Rickaby. Stageworthy is a podcast about people in Canadian theatre featuring conversations with actors, directors, playwrights, and more.
This week, Stageworthy is starting a partnership with TodayTix. Do you know TodayTix? If you don’t, TodayTix is an app and website that offers easy and affordable access to a wide variety of must-see cultural performances from plays and musicals to dance, opera, comedy, immersive experiences, and beyond. So, why don’t we open up the TodayTix app right now and see what’s going on.
There are tickets to shows at Toronto Sketch Fest. There’s tickets to shows like the Buddy Cole monologueues and the Lusty Mannequins. Oh, you can get $20 rush tickets to Revisor at Canadian Stage.
You know, I didn’t even know that there were rush tickets that you could do in Toronto through TodayTix. I also see tickets to shows all over Toronto, as well as tickets to the upcoming Stratford Festival season. And they’re all at super reasonable prices.
TodayTix makes ticket buying simple and you can purchase tickets in less than 30 seconds. Get it on iOS and Android or go to todaytix.com. If you want to drop me a line, remember that you can find Stageworthy on Facebook, Twitter, and Instagram at stageworthypod, and you can find the website at stageworthypodcast.com. If you want to drop me a line directly, you can find me on Twitter and Instagram at philrickaby, and my website is philrickaby.com. My guest this week is Lianna Makuch. Lianna is the playwright of Blood of Our Soil and also performs in the play, which is on now until March 16th at the Tarragon Extra Space in Toronto.
So, what can you tell me about the Blood of Our Soil? Where shall I start? So, it’s a few years ago I came across my grandmother’s journal that she kept while she was emigrating from Ukraine during World War II. Okay. And it was a really, it’s just a very interesting thing to come across, and one of her lines in it really resonated with me, and it said, how can our land not but be fertile when so much blood, both Ukrainian and foreign, has continually seeped into it? It shows that our enemies must love our land more than we do, for they fight for it ceaselessly.
Will we live to see that moment when our people join the circle of free nations? And yeah, it just really resonated with me. It’s very articulate and really, and this was before the revolution of dignity occurred in Ukraine at the end of 2013 into early 2014. And I think I maybe had come across it the year before and had thought to myself that this might be like an interesting project to do at some point.
And then that happened, the revolution of dignity, and my Baba’s words just kept resonating with me. Will we live to see that moment when our people join the circle of free nations? And I felt compelled to follow that initial impulse. It just felt like it was the right moment.
So I began development when I was working up to the first iteration, a workshop project. We performed that in March 2017, and it was sort of like a semi-autobiographical reflection on memories of a summer spent with my grandparents, my Ukrainian grandparents, and feelings about the separation of what it means to be a part of the Ukrainian diaspora while these things are happening in the Ukrainian homeland. And so that was sort of the first iteration.
And then it went very well. It was a three-day presentation. We had a lot of support.
We presented it in Edmonton. And then following that, I felt like I wanted to understand deeper and more fully what’s happening in Ukraine today. And that’s part of what I was sort of talking about in the workshop presentation or sort of reflecting on as a character that you can only learn so much from like a news article and understand so much.
And so if I wanted to bring the play to a new place, which I did, I felt like I needed to go to Ukraine. So my company, Pyretic Productions, me, Patrick Lundin, and Matthew McKenzie booked some train, not train tickets, plane tickets to Ukraine when we travelled there in October 2017 and travelled all over the country to gain a deeper perspective. So the war, the ongoing war in Ukraine is happening in the eastern parts of the country.
But we went as far west as the Polish border, like litreally we walked to the Polish border. And we went as far east as we could within about like five kilometres of the contact line and did probably, I don’t know, over 50 interviews with people to gain various perspectives and learn. And it was just an invaluable experience personally, culturally, and as an artist and as a human and has really shaped how I, it’s shaped the trajectory of the play and the kind of work that I want to do.
Was it your first time? To Ukraine? Yeah. No, I had gone as a teenager. We went on a sort of like family pilgrimage.
So I think it was 2006 that we went. So it had been about like, what’s math? 11 years. And, but it was a very different trip, right? Because, you know, I’m, I’m growing up now.
And I was the lead. Matt and Patrick do not speak any Ukrainian. Well, I mean, like, you know, they’ll, they can say, Patrick has developed a sort of small vocabulary, which charms people.
He’ll be like, his favourite is, which is basically the equivalent of being like, Merry Christmas. And, but like, yeah, he just charmed like my family and stuff. And Patrick is also my life partner.
So he, so anyway, he, Matt is terrible, just terribly Ukrainian. And it’s like, he like, yeah, it’s like, we, he’s been there twice with me now. And he, it’s just like, doesn’t get any better.
But, but what was I going to say? He, Ukraine, being there, yeah, Ukraine is a difficult place to get around without knowing the language at all. So they leaned on you pretty hard, I imagine. Very hard.
Especially like, you know, in the capital of Kyiv, people will know more English, even though in like, in other larger cities, no. But the thing, I know Ukrainian, I know enough Ukrainian to get around and, and to be able to communicate with people. I wouldn’t say that I’m fluent, but I don’t know any Russian.
And there’s Eastern Ukraine, and like a lot of areas in Central Ukraine too, they, they only speak Russian. So, so yeah, I, I was, when we got to the east, I wasn’t able to get us around. But we, we had a fixer.
Okay, okay. Fixed us up. That’s good.
Yeah. The process of, of, when you, when you found your grandmother’s diary, was that something that you stumbled upon? Did, did somebody hand it to you? Like, what was the process of finding it? My uncle had actually, was the one who gave it to me. He had done a translation of it.
He was a scholar. He, with the Ukrainian Canadian Institute, the Canadian Institute of Ukrainian Studies. And so he did a translation of it and had a document of it and passed it along to me.
In the play, you know, the play is mostly true. It’s, but it’s been, it’s like a mosaic of stories and experiences that are all basically true, but have sort of been at times crafted to tell a story. So in the play, I find the journal.
But when I, when I, when I came across it, it, it was something that was given to me. But, but yeah, I, my dad now has the original document and, and so that it’s a pretty special thing to, to have in. And, you know, pretty, you know, what it makes me think about my grandmother and what was she thinking when she kept, when she documented this experience for herself, like, that did she want, she knew that this was significant thing and she wanted to be able to keep that story alive for her children or for anyway, it’s just, yeah, it’s interesting.
Or is it just something that people did? I know more so than now. Yeah. Because I think that, that.
Now we vlog. We vlog. We, we, we Instagram live.
We, we do that. But I think maybe at a certain point, people wrote in their diary. Yeah, yeah.
Instagram story of you’re fleeing a war-torn, war-torn country. Which makes it sound like, like it’s so, I mean, that would be important, but. You know, what was interesting was when we were in Eastern Ukraine and just in Ukraine and speaking to like veterans and stuff, hearing different, the new generation of war and how that’s handled.
And people that they were able to decipher that the Russians were coming or that they were going to start shelling or whatever because they, oh yeah, that they trans, they came across their cell phone signals or that they were getting, they get text messages when they enter separatist territory being like, just kind of goading them to piss off the soldiers. Yeah. Or even like we hear stories about the girls who see the veteran or the veterans or the soldiers on TV and then send them Facebook messages and like dirty messages.
And anyway, so it’s just, it’s interesting how the next generation of, of war in this digital age manifests itself. Yeah, absolutely. You mentioned Edmonton.
Did you grow up in Edmonton? Okay. Yeah. Yeah.
And we still, still spend a lot of time there. Yeah. The, following our presentation, the workshop presentation I was talking about in March, 2017, we actually, we went to Ukraine and then had only a few months to put something together and presented the next iteration of the show in Edmonton in March, 2018.
So the show has been partly developed in Edmonton as well. And so, yeah, yeah, that’s where I trained and grew up in, but we’re spending time in Toronto as well now. And how did you, how did the play find its way here? Well, we presented the show in Edmonton and it was very successful.
We basically sold out our whole run and had a lot of really positive feedback. But we, and had a lot of encouragement to bring the show to the next, to different audiences. People really wanted their, the story to be shared.
And so we listened to that and, but we also knew that we wanted to further develop the script because like I said, it was only a few months and we were very successful with it, but we knew that it could go deeper and further. And we actually went back to Ukraine in October, 2018, and did a workshop of the script with a group in Ukraine, a theatre group in the capital cave called Diki Teatr. And yeah, that was a really cool experience too.
And, but yeah, I guess after our Edmonton show, we listened to that and we have roots here and we know people here and we were like, can I swear? Yeah, fuck yeah. Yeah. We were like, fuck it.
Let’s start looking into Toronto. And our Matt is Matt McKenzie. He’s a playwright and he’s like the founder of Pyretic Productions and an associate.
And he has found a lot of success in Toronto with his play Bears. It was in theatre. Which is just about to open a factory.
Yeah. Yeah. And Patrick and I, we were also involved in that as well.
And so we had worked on Bears at the theatre centre. And so we were familiar with the Toronto theatre scene, had like an introduction through that. And it just made sense to as a next place.
And also, I mean, there’s a huge, not that it’s only for the Ukrainian community, but there’s a huge Ukrainian community here. And so we knew that, we hope at least that we have the support of that as a foundation. And yeah, so that’s that we started calling around.
And so we booked the extra space at the Tarragon theatre, like probably two weeks after the show closed in Edmonton. And we were like, okay, well, I guess we’re doing a show in a year and have been gearing up toward that. I mean, when you, when you mentioned like the, it’s not just for Ukrainians, but you know, there’s a Ukrainian base here.
It’s there. I mean, that’s a good, it’s good to make those connections and to bring those people out. Kim’s convenience to that very successfully with the Korean community.
And so like that, those kinds of connections can only help to build the show. Yeah. And it’s, I mean, it’s nice to diversify like a theatre audience.
Yeah, actually, well, in Edmonton, we did also definitely tap into the Ukrainian community there. And it’s, our audiences were not your typical theatre going audiences and which brings about interesting experiences. Like there was cell phones going off almost in every show.
And it always happens at the most dramatic times. Of course it does. Yeah.
Of course it does. And like people taking pictures. We, we had to like keep putting up signs outside in the lobby.
Like no pictures or video are allowed strictly prohibited. Like there’s this and this. And so, and so we joked about that, but yeah, that we were joking that there were like bootleg videos of blood of our soil on the internet because people would video, which means that they’re engaging and that they really liked it, but also equity, the actors union and not, you can’t do that.
And so, yeah, so we, I mean, we had to do our best to try and stop people, but yeah, that bootleg footage is out there. I mean, have you gone searching on YouTube to see if it’s there? Uh, I don’t think like a full video. I think it was just like there and people share it on social media.
And it was cute. Cause they were like, there are a couple of our actors. They sing, they sing in Ukrainian.
Um, but there are people in our cast who aren’t Ukrainian. And so the Ukrainian audiences showing these videos where they were seeing a video or boys and they’d be like, Oh, these boys, they don’t even speak Ukrainian, but they sing so beautifully, but you can hear their accent, but it doesn’t matter. So it’s good.
It’s good engagement, but, but also you can’t video, you know, that’s actually a really tough, um, shift, especially in a lot of theatres where that, that question where the audience doesn’t often understand why they can’t take pictures and why they can’t video. Um, and it’s, I think it’s a constant struggle. Um, it’s like, this is what the audience wants to do.
And a lot of cases, not cause they want to bootleg it just because they, that’s how people remember things. And it’s the culture these days to like capture everything for your Instagram or Facebook or, yeah. Yeah.
It’s a really, I think it’s a fine, it’s a, it’s a difficult balance to, to travel. And again, the problem is that like not allowed to do that. Like there’s reasons why you’re not allowed to do that.
It’s not just cause we’re just party poopers in the theatre. No. Cause there’s like, there’s all kinds of reasons why.
Yeah, definitely. Yeah. And I think like, I mean, that’s a good point.
At least explaining to people like you can’t do this because, well, I mean, it’s also artistic property. Like I want to be in control of like how people are seeing my show and also theatre just translates horribly to film, especially to like handheld, like on my phone at the back of a theatre kind of thing. That’s not a great way to see something.
No, no. Like, yeah. Even when you do an archival of a theatre piece, it, it just like, it’s just not the same.
And that’s why I think it’s part of the magic of theatre and what makes theatre special. But yeah, no, I think like education, but like how much are you supposed to educate somebody? It’s so hard. Like when they’re walking into the theatre is kind of the worst time to try to educate them because they’re already, they’re excited about what they’re going to see.
They probably are already taking pictures. You know, it’s hard to, hard to stop that. What is, when did you start being interested in theatre? What is your theatre origin story? I’ve always been very sensitive and like a bit of a ham.
Like I was always like in home videos. I’m always like, my dad’s the one, the videographer, and I’m always like doing silly things to get his attention and like be in front of the camera. And I, but my parents, they’d like put us into, my sister and I, they put us into all sorts of extracurricular activities.
And one of them was drama. And actually, ironically, my, we were in this program and then my sister was accepted into the pre-professional program. And I, I don’t, I actually don’t remember if I wasn’t or if I just didn’t go into it, regardless.
I was not in the pre-professional program. My sister is now a lawyer and I’m a professional theatre artist. But, but yeah, no.
And then I just did theatre lessons as a kid and then, and then I did it in school and I, I was actually, I did it as an option in junior high and then I was going to switch out of it. And then my drama teacher came up to me from the previous year and he was like, why are you switching out of drama? And then I won the grade seven drama award. And I was like, maybe I shouldn’t switch out of drama.
And so I kept doing it. And I’m like, I’ve just always found, I’ve found a lot of reasons, ways in which to use the create my creativity, creativity productively. Like in, in classes outside of drama, like in social studies, if we had to do a project, I would like a presentation rather than just like doing a presentation, I would make it so that I could make a little film, like a short film and, and edit something together and, and do that, which was always like a great way of getting a high grade.
And, but, but I just had way more fun doing that than I did like writing an essay or something like that. And, and yeah, and then I just kept doing it in school. And, and it’s just those people who, those people who come across your life as your mentors and people that encourage you to keep pursuing the path that you’re pursuing.
And there has been a few times where like, I, I was like, I’m not going to do theatre anymore. I’m going to, when I graduate from high school, I’m going to go into law. And then, and then my drama teacher in high school again was like, you could do this in university.
And I was like, oh, I could. I’m like, why did you tell me that? I could be a lawyer now. Is, was there, was there a moment aside from that when you were like, this is like, I could do this for my life.
Well, that was, that was that moment in high school. Yeah. That like, it was, it was my high school teacher.
She brought in a friend of hers from New York who was, who teaches internationally and that kind of thing. And, and she, she was there a lot, actually, she did a lot of workshops with us and stuff. And, and it was then where she was like, I think, I think you should do this in university.
And, and then, and, you know, just having somebody believe in you and what you do shapes who you are. And so, so I did, I pursued it in university and, and then did a Bachelor of Fine Arts in acting. And, and here we are.
Where, where did you go to university? I went to the University of Alberta. Okay. Yeah.
Their BFA program. I think I’ve spoken to a few people who’ve gone through the U of A. Probably. Yeah.
It’s a, it’s a great program. Yeah. That’s why I think that’s everybody who, everybody that I’ve spoken to says that.
Yeah. At what point did you start, I mean, you were, you were making films and things when you were in school, but when did you start writing? Well, yeah, I mean, throughout university, I had opportunities in classes to be creating things and I mostly did things in terms, and I’ve done stuff for the fringe and stuff like that, but in like a collective collabouration sort of capacity, this is actually my like first project where I am the sole creator. Well, like the, the primary writer I’ve had, I have a dramaturge and Matt and Patrick have been indescribably helpful in, in helping to develop and shape the play.
But this is, I’m, I’m the writer of this. So this is my first project, solo gig. How does that, how does that feel? Well, I’m like, why is, why did I choose such like a massive beast of a project as like my first, my first play? But, but no, it’s, it is right.
Like it is, this play was just like bursting out of me. I had actually approached Matt about the idea of like writing this play, went with my grandmother’s journal and, and then he was like, yeah, no, it’s like, get me some information about it. Like, I want to learn more.
And then I, I started just, I sat down on my computer one day and it was just like litreally bursting out of me. I just started writing. And then I was like, Matt, look, I wrote this thing.
What do you think? And then he was like, Lianna, you have to write this play. And I was like, yeah, you’re right. And so then I started writing, applying for grants and stuff.
And yeah, but, but yeah, I mean, to answer your question more directly, in Edmonton, there’s this really great festival, it’s called Next Fest. And it’s for emerging artists. And it’s really cool because it’s, it creates a kind of, not outside of school, it creates a cohort amongst your generation of artists.
And so, and it just is like two weeks of arts parties and arts and, and it’s multidisciplinary. And there’s a lot of theatre and, and just like kind of cabaret style things. And so, so I never actually wrote a play for the theatre part, but I did a lot of creation stuff for the cabarets and stuff like that.
Sounds amazing. The festival? Yeah. Oh, yeah.
It’s honestly, it’s the best. It’s because it, I think that’s part of what, what makes Edmonton have such a strong theatre community. And it’s really just like two, I guess, 10 days, but like, of hard partying.
And which is so fun. And I mean, like, I met my life partner, Patrick, at Next Fest. And I think a few people have, so like, there’s a lot of people who’ve like hooked up and not met their life partners too, but.
Yeah. It sounds like the kind of thing that, I mean, that’s pretty uniquely Edmonton, I think, because of the community have, you know, I know, I know the Edmonton fringe a little bit. Yeah.
And how massive that is. And to sustain something like that, and to keep something like that going, especially so big, you would have to have some kind of like way to bring the communities together and, and to make some amazing things. So I think that’s, that’s pretty awesome.
Yeah, no, it’s great. Now it’s, if I go to a Next Fest event, I’m like, oh my God, I’m really old. Like, I shouldn’t be here.
I just like, it’s like, it’s obviously that I’m on the, I’m on the top end of the Next Fest spectrum now. I actually, I even think like, I’m, I mean, I’m turning 30 in a month and, yeah, that’s, they don’t even let you do Next Fest anymore when you’re 30. So that’s, I haven’t, I haven’t been for a long time.
Yeah. But anyway, it’s just, it’s just interesting. Are you freaking out about 30? No, I’m not.
No. I mean like a little bit, cause it means that, I just feel like when I was a kid and I looked at 30, I was like, those are people that have their shit together. Oh, I know.
Yeah. And now I’m like, oh, that’s going to be me. I spent a lot of my teenage to young adult years wondering when it was going to happen, when I would suddenly be grown up and I would suddenly, I wouldn’t know all the things, I wouldn’t know how the world worked and I would have my shit together.
And apparently what I learned was that my parents and all the adults I knew when I was a kid were just faking it all the time. Yeah. I think that’s what growing up is.
Yeah. Learning that people are just faking it. Yeah.
Yeah. That was actually really disillusioning realization because I was so hoping that one day I’d figure it out. But apparently not.
Here we are. Here we are. So you, what was your connection to Toronto before you came here? Cause you said you had like some roots here.
So what was the connection having been from Edmonton meeting your partner in Edmonton? What was the, what was the connection in Toronto? My mom is, was born here and my grandparents are here and we are, my grandparents have had a cottage North of Toronto on Georgian Bay. So I actually spent my summers growing up at the cottage. My parents shipped my sister and I off for two months to spend summers with Baba and Yudo at the cottage, which was honestly a win-win for everybody.
Baba and Yudo got to spend time with their beloved grandchildren. And then we got to just like hang out at the cottage all summer. And we had this group of little like cohort, it was three pairs of sisters.
So there was six of us, a little like girl gang. And, and it’s, it’s a little like, it’s a little Ukrainian community up there and like half Ukrainian and half Polish. And so, yeah, I mean, we just spent all of our summers there from like childhood to, to teenagers too.
I mean, we still go there not for two months anymore, unfortunately. But yeah, it was cute. We like had our little girl gang and then we’d go walking around at night, like looking for the Polish boys.
Cause the Polish boys were the cute ones and the Polish boys would be looking for us. And then our grandparents would be like, why don’t you talk to the Ukrainian boys? And it’s like, Ukrainian boys are fat Baba. They’re like little pudgy.
And anyway, they’re lovely, lovely people. But as a teenager, more interested in the rebellious Polish boys. But so those are, that’s my, those are my roots here.
And so I have, I have lots of family in Toronto and, and that’s, yeah, I mean, the play is actually inspired, a lot of stuff is inspired by spending those summers at Baba and Kito’s. Really? Oh yeah, yeah, definitely. So like I said, it’s sort of like weaves in memories and it’s a, it’s a mosaic of stories and experiences.
And so yeah, it weaves in the stories of stories my grandparents would tell or like experiences or like, yeah, my, my Baba’s garden or, or yeah, my Baba would have night terrors. And so we’d hear her sleeping and screaming in her sleep and the cottage walls are so, so tiny and thin. And, and so I have a bit of an anecdote about that in the play.
But, you know, as a kid, it’d be like, oh, you go wake up Baba. No, you go wake up Baba. And then we’d go and then she’d be like, I was dreaming that they were coming to steal you.
And as a kid, it just happened all the time. And then, so as an adult working on this play now, and it, I think it has a different context, like what was haunting Baba so deeply that she would have these consistent night terrors. And it would be a thing that as a, as a child or even a teenager that you would, it would like, you couldn’t even fathom what would be behind that.
Yeah. Like, I mean, we would know intellectually, like, like she would say, like, I dreamt that they were coming to steal you. And they were always like, it was always about them coming to steal you.
But then, and it’s like, oh, okay, Baba, it’s okay. Just go back to sleep. And that’s fine.
But now I like, I mean, my grandmother was kidnapped by the Nazis and stolen from her village and taken for slave labour in Germany. So like, it’s a whole different context. And yeah, just coming to understand what that means as an adult and thinking back on that.
Yeah. Did you have any idea of that then? Or was that something that you learned for the diary? That’s actually, the diary was my paternal, my paternal grandmother’s. Yeah.
So like I say, it’s like a collage of experiences. But like, I knew generally, but I this play has been the catalyst that has really made me dig into my family history, and to understand it emotionally and viscerally. You mentioned working on the play with a theatre company in Ukraine.
Yeah. And what was what was that? Because here you were? And you as you said, you’re you’re you’re Ukrainian is not fluent. And you were taking this play that was written in English to a Ukrainian group.
Were they speaking it in English? What did you learn from from from from doing that with that group? Yeah, well, you know, one of the veterans that we met, and interviewed, his name is Dmitry Levchenchuk. He was so helpful. And when we first met him in 2017, 18, no, 2017, October 2017, our first trip, and he, he connected us to more veterans and was just really invested in like, helping us to understand.
So we actually brought him to Edmonton to be a part of our outreach activities and panel discussion and talkbacks and just to be a part of helping people to understand. He’s actually coming back for the Toronto presentation as well. He’s arriving on Monday.
But so he was the one who was like, people in Ukraine should see this. We had no idea what he was going to think of the play, right? He, he was like, I didn’t think I was gonna like it. But then he, he’s like, I don’t like theatre.
But then he was one of those. I like I mean, I mean, there’s a lot of like, it’s Yeah, yeah, he was one of those. Okay.
But anyway, he or he’s just I don’t understand theatre. Like I’ve never seen it. Like I don’t I didn’t think that it was possible to make a good play out of this.
And anyway, then he but he was the one that was like, people in Ukraine, it’s so cool. He thought it was so cool that there is a whole community in Canada that that is that understands what it means to be Ukrainian. And like the diaspora is something that’s really interesting to him and hear Canadians speaking Ukrainian and he and and but most importantly, that people in Canada know what’s happening in Ukraine, right? And care.
And so he was the one that was like, this play should be done in Ukraine. And so he connected us to this Dickie theatre. He tried to he tried to hunt someone down.
So he was the one that got us connected. And so it was a very cool experience. We did a few days of workshopping the script with a group of Ukrainian actors, and they spoke it in English.
We had requested very strong English language speakers. And we got like a variety of levels of English strength. But everyone did speak English.
And, and yeah, so I had done some script rewrites leading up to the trip to Ukraine. So we had an opportunity to hear them speak it. And what’s cool is my my character Hanya, she ends up going back to you, she goes to Ukraine.
And she meets these people, she meets five characters. And they are Ukrainian, or they’re Ukrainians, and they speak Russian, or Ukrainian, their everyday lives, but to her, they speak in English. And in Canada, we don’t we don’t use accents.
We just we don’t want to get into that. Like, it’s, it’s, we just want, we don’t want people to be fussing with accents or for the audience to hear them as separate. We want people to understand that these are just people.
Yeah. And it’s a great choice. But it was something so cool about hearing these people speaking with accents.
And sometimes actually, I mean, I’ll be writing and my director will be like, Leanna, this sounds like ESL, or the actors will be like, I can I just say this like this, and I don’t even realize it. But I’m subconsciously writing for the character, like hearing the accent, or just that way of speaking English as a second language. But so to hear them speaking in accent, just it was like, oh, yes, how it sounds in my head.
But then also working with them, we had the ability to have them speak to each other in Russian, or in or in Ukrainian. And there was something cool about isolating my character in that way. Right.
And that feeling of being in a foreign country, it just raised the stakes. And so our got written into the script, and our lovely Canadian actors have had to learn how to speak in Russian. They’ve done so well.
It’s really great. But yeah, we workshopped with those actors. Then we went away for a week and did some writing and came back and then did a staged reading at in English at the Les Corbes Centre in Cave.
And it had a full house of like veterans, theatre people, activists, people from the Canadian consulate. And we had a little discussion afterwards and had a really great discussion. It was probably like the most terrifying experience for me to share this play that I’ve written.
In some ways, it kind of felt like I’m bringing your story back to you. But it wasn’t like that at all. Because the stories that we’re telling, they’re human stories that aren’t reflective of everybody in Ukraine, generally.
So much of Ukraine is not at war. The politics penetrate everybody. People in Ukraine, there’s a lot of politics in Ukraine.
And a lot of people are politicized. But the war is not. It’s like the distance from here to Calgary of a contact line, which is huge.
It’s a big distance. But the rest of the country is not at war. So anyway, but it was great to, it just deepened our understanding.
And we almost in a way got like approval from people because people were very touched. And also get to know that a lot of a thing in Ukraine right now with this war is that so many people don’t even know that it’s happening. Don’t understand it.
Or yeah, don’t even know that it exists. And so a lot of people feel like they’re forgotten. And so people were very encouraging that the story is happening here.
And we’re very encouraging of the play, and also gave some really great feedback and thoughts of ways to holes, ways to strengthen it. And it was just, I feel like the play was just able to go deeper, and was deeply enriched by the experience. Must have been a really powerful experience performing that there.
Yeah, it was very cool. It was. Yeah, yeah.
And what I think it just, at the end of the day, we’re all just humans, right? And that’s what the play, that’s my goal with the play, is to tell the human impact of this unimaginably, unimaginable political situation that is out of human hands. It’s in the hands of the powers that be, you know? But it’s the humans who are the ones that are impacted. Yeah.
So you’ve been working on this show for how many years now? I guess three years, yeah. And you’ve been, you’ve taken it through different iterations. You’ve done workshops here in Ukraine, and all of those things.
What, as you’ve taken this from that first draft to where it is now, is there anything that, in particular, that you can think of that you’ve learned about the play, about writing a play, that you can think of? Yeah, absolutely. Where do I start? I mean, in terms of writing a play, just like, how telling a story can really be like, and Matt has said this, and it’s really impacted me, but crafting a moment, a play can be so impacted by a moment that sometimes it’s just like fixing a watch. Just that kind of fine-tuning that goes into a story can really change things significantly.
And yeah, I mean, what else can I say? I’ve learned so much. And how just important the story is, and that it all needs to be, when I’ve been writing, because I’m an actor, like I trained as an actor, but in terms of like creating a story, I don’t think about like the actor’s actions or tactics or anything like that. They’re different things in a way, but it’s interesting because I also perform in the show, so it’s really cool to see, and for myself to make those discoveries while I’m like, why did I, I wrote this, why can’t I figure out that beat? Like, what is that beat? And so it’s two different things, but like, I have to be, keep myself in check to make sure that I’m not like rewriting things because as an actor, I don’t get it, right? I’m like, I wrote that for a reason.
It’s interesting because it is, there are two different brain functions at work when you’re between the writing of it and the breaking it down as an actor, which I’ve always found, like I remember writing my play and being like, why am I finding it so hard to learn these lines? I wrote them, shouldn’t it be easier for me? But they’re different, they’re very different things. So it was, that was a realization of like, how different those two activities are. Now, when you write, when you write, when you were writing it at first, did you plan anything or did you just sort of like seat of the pants, like just put it on paper? Yeah, yeah.
It was mostly like that for me. And especially the second part of the script, where we go to Ukraine, it’s, I sort of started that in monologueue fashion and then pieced it together. And actually that’s sort of how, and then it turned into scenes and that’s how the iteration in Edmonton was that the second half was more like going back to Ukraine and meeting these people, sort of in various episodic ways.
And their stories were not connected, but, you know, looped throughout the second half of the story. The play has changed and I think matured in a big way now, where Hanya goes back to Ukraine and she’s sort of on a journey with these characters. So, does this make sense? Yeah, yeah.
Okay, cool. I’m not sure if I’m like in my brain palace. Because I think to me, I think it’s useful to hear about how things change over time.
I know when I was younger and writing, I would write something in the first draft and say, well, this is clearly terrible. And so I would throw it away because it, you know, it was new. Like it was not good.
And then I learned later on that, number one, the first draft is supposed to be bad and then you fix it. And then as you’re writing a play, how you find the things, and like you mentioned, the fine tuning and as you make the story better and it changes from what it was originally, to see how drastically it can change from one iteration to the next and yet still be the same story. This might sound kind of cheesy, but I kind of feel like it’s in ways like, it’s cool how the story kind of just comes in, almost emerges out of itself as if it was always there.
Kind of like, like sculpting of a sculpture or something that you had this big rock, not that I’ve ever sculpted anything. But like, I imagine that there’s like this big rock and then you like chisel away at it and like something’s in there. And then the story just kind of emerges.
And so I know that feeling of just like that verbal diarrhea or like just or writing something and maybe like just something is complete garbage, but there’s something in it. And yeah, and I mean, this was a hard story to write and Matt in his experience, and he was so great at mentoring me and guiding me through through helping me tell the story that I wanted to tell. And he did not let me off the hook.
And it was frustrating, but, but really, really helpful. But he this just inherently, the story is not very active, right? Like a young woman who’s like, with her agent grandmother and remembering her past and trying to figure out this journal and like the journal is very storytelling. And so how do we how do we make that active? And so it was a lot of that fine tuning and, and, and finding the her Hania’s journey through why and the hardest thing was figuring out, like, why does she need to go to Ukraine? Like, what is it that and the Edmonton version, she needed to go to Ukraine because it was her, like, it was almost like a pilgrimage in a way, which is fine.
Yeah. But I feel like this, this new version is very different. And it’s same, same, but different.
They say in Thailand, it’s, it’s, there’s more of a reason for her to go to Ukraine and that and to follow that journey. And it makes everyone’s everyone’s journey as a character. The stakes are a lot higher.
And so, yeah. Yeah. What are you most looking forward to about this particular production? Having done it a few times before? Yeah.
And it’s always changed. It’s been changing. Yeah.
What are you most looking forward to this time? Going on the journey every night. And, and, I mean, yeah, I mean, sharing this story with a new audience and seeing where we go after this, because I also don’t want this to be the end. I’m really excited about other elements of the production, too.
We have an amazing, amazing projection designer. And he’s, I, that Nicholas Main is his name, and he does incredible things with projection mapping. And so I’m, I’m really looking forward to what he’s going to bring to, I know he’s working very hard right now to make it all come together.
But I think the projections are going to be very immersive and very powerful. And in, in subtle and also in, like, very overt ways. And so I’m really looking forward to seeing what happens with that.
Because I know he’s, we got part of the way there last year. And, and, and this year, he’s, he’s been working for longer and has to build on what we had last year. So I mean, it’s we’re moving into our tech week this weekend.
So it’s all going to start coming together now. Projection mapping is a fascinating technology. Yeah.
The things you can do with that are just incredible. Yeah, I don’t even understand it. Like, our director’s like, yeah, Nick does this, this and this.
And I’m like, huh? Oh, and Nick also, he’s a genius. He developed like a robotic arm for our projectors. So that because apparently, I think projectors can’t always like turn off or whatever, you can only see a little bit of light or something.
I don’t know. But he developed an arm that will just like, and like, make it stop. And so yeah, he’s like, incredible.
He’s just a tech guy. He also developed, this is not about our show, but he developed artificial intelligence that will write a sonnet. What? Yeah.
Anyway, I don’t know what purpose that serves in the universe. That’s pretty awesome. Yeah.
Yeah. He’s a smart guy. But anyway, so I think I’m really looking forward to seeing what he brings to the table.
Nice. That’s awesome. Thank you so much.
It’s been a lot of fun. Thank you so much. Yeah.
This has been a Homebody Productions production.






